來源: FT中文網(wǎng)
英國《金融時報》劉勵和（Justine Lau）香港、愛德華？奧爾登（Edward Alden）華盛頓聯(lián)合報道
2005年12月7日 星期三
香港發(fā)展及救援團(tuán)體樂施會（Oxfam）昨日聲稱，享受補(bǔ)貼的廉價美國棉花的涌入，已阻礙了中國棉花產(chǎn)業(yè)的成長，可能導(dǎo)致中國農(nóng)村地區(qū)發(fā)展陷于停滯。中國是全球最大的棉花生產(chǎn)國及進(jìn)口國。
樂施會表示，每年價值約30億美元的美國大筆棉花補(bǔ)貼，估計會使中國今年損失2.08億美元的收入，并喪失72萬個工作崗位。
樂施會表示：“雖然中國紡織行業(yè)正蓬勃發(fā)展，但進(jìn)口享受高額補(bǔ)貼的美國棉花，有可能將數(shù)百萬中國農(nóng)民擠出市場?！贝饲埃搱F(tuán)體在甘肅和新疆這兩個中國最貧困的地區(qū)進(jìn)行了調(diào)研。
樂施會發(fā)布此份報告的一周之后，世界貿(mào)易組織（WTO）部長級會議將在香港舉行，以尋求在全球貿(mào)易自由化談判中取得進(jìn)展。香港樂施會總干事莊陳有敦促發(fā)達(dá)國家在2010年以前，取消支持棉花出口的所有措施。
莊陳有表示：“許多中國農(nóng)民的生計已受到威脅。美國應(yīng)該停止向中國傾銷棉花?！?
由于（種植）棉花的回報率較高，因此是中國僅次于油籽的第二重要的經(jīng)濟(jì)作物。同時，這也是勞動力最為密集的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動，在該國的雇用人口約為4620萬。
但自2001年中國加入世界貿(mào)易組織以來，中國從美國進(jìn)口棉花數(shù)量在4年內(nèi)飆升了21倍，擠壓了當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)。反過來，中國紡織品出口量猛增——其中一些是用進(jìn)口美國棉花制造的——導(dǎo)致美歐對中國服裝進(jìn)口實(shí)施了臨時性限制措施。
樂施會稱，美國對華的棉花銷量從2001年的4.8萬噸增至2004年的106萬噸，預(yù)計今年進(jìn)口量將飆升至創(chuàng)紀(jì)錄的300萬噸，幾乎占中國2004年產(chǎn)量（630萬噸）的一半。
譯者/梁彥
