
為避免混淆,澳大利亞新南威爾士州政府經(jīng)過(guò)廣泛調(diào)查,于日前對(duì)14種常見(jiàn)亞洲蔬菜的英文名稱進(jìn)行了統(tǒng)一規(guī)范,并開(kāi)始在悉尼主要的大型超市懸掛宣傳圖標(biāo)幫助消費(fèi)者“輕松購(gòu)物”。800多位從事蔬菜種植和銷售的專業(yè)人士參與了此次定名工作。
據(jù)新南威爾士州基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)部部長(zhǎng)伊恩·麥克唐納介紹,此次被定名的絕大多數(shù)蔬菜都采用了廣東話發(fā)音的名稱,因?yàn)橄つ岬牟宿r(nóng)主要來(lái)自中國(guó)南方的粵語(yǔ)區(qū)。麥克唐納說(shuō),為亞洲蔬菜統(tǒng)一名字的做法是“世界首次”,由此可見(jiàn)亞洲文化在澳洲本土影響力之大。此外,他預(yù)計(jì)亞洲蔬菜在澳大利亞的銷售將隨著語(yǔ)言障礙的取消而大幅上漲,并每年為新南威爾士州帶來(lái)3600萬(wàn)澳元的產(chǎn)值。